Performances bilingues de poétesses arabes

Le projet Shaeirat (poétesses) propose de faire découvrir des voix féminines de la poésie arabe contemporaine à travers deux performances jouées par les autrices elles-mêmes.

Shaeirat fait entendre et voir une poésie à l’écart des représentations occidentales, inscrite dans la lutte politique et sociale comme dans la revendication d’identités singulières. La soirée présente deux œuvres et poétesses :

— À la saison des abricots de Carol Sansour, avec Christelle Saez pour les textes en français
— Dodo ya Momo do de Soukaina Habiballah, où des enregistrements de berceuses par de très vieilles femmes marocaines dans les diverses langues du pays hantent une poésie placée sous le signe de la filiation féminine.