texte de William Shakespeare
d’après la nouvelle traduction de Pascal et Antoine Collin
création 2012
Après la création d’Hamlet (2010) dans un espace de carrelage noir, David Bobee met en scène la passion de Roméo et Juliette, la célèbre pièce de Shakespeare, avec un angle politique très fort, résolument ancré dans son époque.
Un espace lumineux vient s’opposer à la noirceur d’Elseneur ; la chaleur des corps contre la froideur et la dureté de la morgue ; le feu des sentiments, les braises fumantes du carnage contre cette eau noire qui inondait le décor d’Hamlet.
L’histoire des Capulet et des Montaigu portée par tous les outils créatifs de la compagnie Rictus, s’exprime par l’écriture de plateau, la pluridisciplinarité de ses quatorze interprètes, l’utilisation de nouvelles technologies et la traduction nerveuse de Pascal et Antoine Collin.
www.rictus-davidbobee.net
Le lieu unique a accueilli Fées et Cannibales en 2008, Dedans Dehors David et Nos enfants nous font peur quand on les croise dans la rue en 2009 et Hamlet en 2010.
En écho à ce spectacle, le programme du labo utile vous propose :
• Littératures : Translation / Réinterprétation des mythes : le tragique
mercredi 16 janvier à 18h15
• Fabrique de l'art, atelier de pratique
lundi 16 janvier de 19h à 22h
Le texte sera disponible aux éditions Théâtrales dès le 13 septembre.