While researching medicinal plants and their cultivation, choreographer Ondine Cloez discovered a collection of short poems from the Middle Ages that offered guidelines for hygiene and medicine at the time. This practical advice was tinged with humour and meant to be memorised before being passed on orally.

With two dancers, Ondine Cloez sets these aphorisms to music, revealing a worldview that separates today’s bodies from those of yesterday, as well as the daily gestures lost over generations.

• cast

  Interprétation Ondine Cloez, Clémence Galliard, Anne Lenglet
  Lumière Vic Grevendonk
  Collaboration artistique et musicale Clémence Galliard, Vic Grevendonk, Anne Lenglet, Jaime Llopis
  Regard extérieur Marine Bestel
  Administration Anaïs Bastin, Agnès Pondeville
  Production Entopie production – Camille Bono, Pierre-Laurent Boudet

• production

  Coproductions Festival d’Automne à Paris, CDCN Atelier de Paris, CCN Le Phare – Le Havre, Les Laboratoires d’Aubervilliers, Théâtre de la Bastille, Les Brigittines – Centre d’Art du mouvement de la Ville de Bruxelles, far° Nyon, CDCN de Grenoble – Le Pacifique, Conseil de la Danse du Service des Arts de la Scène de la Fédération Wallonie – Bruxelles

  Soutiens de : Buda – Courtrai, Vooruit – Gand, Honolulu – Nantes

  Le Département de la Seine-Saint-Denis a soutenu la création de cette œuvre.