With radical stage direction and a savage pair of actors, Ahmed El Attar plumbs the depths of the long, 20-year period leading up to 2011, and tries to determine the causes of the mass revolt in Egypt.
A man and a woman dressed in white stand before the audience, trapped on a bed of nails. Their uninterrupted dialogue is a gripping collage of stories made from snippets of soap operas, prayers, football anthems, and anecdotes stolen from the streets of Cairo or family life. Through this, Ahmed El Attar delivers a bold and provocative analysis of the mechanics underlying political turmoil.

_

• distribution

  Texte et mise en scène Ahmed El Attar

  Interprètes Ramsi Lehner et Nanda Mohammad

  Musique Hassan Khan

  Décor et costumes Hussein Baydoun

  Création lumières Charlie Aström

  Produit par Henri jules Julien

  Directeur de production Mram AbdelMaqsoud

  Directrice de tournée / Opératrice sous-titrage Nadeen Lotayef

  Assistant lumières et opérateur Saber El Sayed

  Assistant décor et costumes Ahmed Ashmawy

  Équipe de production Mohamed Bonga, Sayed Naggar, Mazen Abo El Nagga, Medo Abdel Maqsoud Mohamed Fares et Islam Tarek

  Couturière Salam Borhan

  Directrice de relation avec le publique et Marketing Basma Hamed

  Graphiste Enas Abd El Rahman

  Coordinatrice médias sociaux Nada Fathy

  Photographie Mostafa Abdel Aty

  Comptabilité Ahmed Nagy

  Traduction en anglais Lara El Gibaly et Nermin Sarhan

  Traduction en Français Mireille Mikhail

  Traduction en italien Carolina Landi

  Edité par Maddalena Milani