CHTO INTERDIT AUX MOINS DE 15 ANS
“Le déclencheur de cette histoire est la description poétique d’une scène de guerre dans Agamemnon, texte que j’ai lu à une jeune fille tchétchène rencontrée à Marseille dans un centre d’apprentissage de la langue française. Elle arrive de Tchétchénie en Europe. Elle a 18 ans. Elle fuit la guerre. Je lui demande de témoigner sur son voyage, j’enregistre son histoire.” (S. Chiambretto)

“Poursuivant son exploration de l’écriture de Sonia Chiambretto, Hubert Colas place la prodigieuse Claire Delaporte dans un enclos glaçant. (...) En moins d’une heure, ils livrent un bouleversant plaidoyer pour la fraternité face aux victimes de l’exode...” (La Marseillaise, oct. 2008)

12 SOEURS SLOVAQUES
“J’ai rencontré Soeur Rose dans la Maison mère des religieuses où elle a grandi et où elle vit. Elle est “transportée” de Tchécoslovaquie en France à l’âge de 8 ans. Elle ne parle pas la langue française. On dit qu’elle fait partie de “la première fournée tchécoslovaque”, on parle de “trains de petites filles tchèques”, de fuite “des régimes dictatoriaux”, d’une nouvelle “main-d’oeuvre” en France.” (S. Chiambretto)

MON KÉPI BLANC
“J’ai grandi à Aubagne, en face de la Légion étrangère. Mon Képi Blanc, composé comme une partition sonore, est écrit à partir d’entretiens, de conversations enregistrées avec des Képis Blancs de la Maison mère de la Légion étrangère à Aubagne.” (S. Chiambretto)

“De sa longue familiarité avec la soldatesque, de rencontres et de confessions dans les bars environnants, elle a tiré un texte - un long poème - intitulé Mon Képi Blanc. Pas exactement une ode à la virilité et au drapeau, plutôt un monologue halluciné et un combat intérieur...” (Libération – oct. 2007)

Le site de la compagnie :www.diphtong.com/

A lire : l’article de Rue89 “L'identité et les mots secoués dans « Chto », trilogie de Chiambretto” (Jean-Pierre Thibaudat)