◆ Ressources

PUBLICATIONS ET COÉDITIONS LIÉES AU PROGRAMME DU CRDC-LIEU UNIQUE 1984 / 2012

Bibliographie simplifiée

Textes littéraires publiés à l’occasion de programmations du CRDC

Passion Blanche, Opéra-rock-fiction de J-F Morange, le livret, Ed. CRDC/ACL, 1984.
Texte publié à l’occasion de la Production par le CRDC, salle Paul Fort, puis en tournée, du rock-opéra.

Capolican, un secret de fabrication, textes d’Eugène Savitskaya, co-édition CRDC/ Ed. Arcane 17/ Bibliothèque municipale de Saint Herblain. 15 reproductions photographiques des œuvres.

Pour un autre roman japonais, FURUI Yoshikichi, TSUCHIMA Yûko, IKEZAWA Natsuki, HORIE Toshiyuki sous la direction de Philippe Forest et Cécile Sakaï. Editions Cécile Defaut- Nantes, 2005.
Textes et entretiens entre écrivains japonais et écrivains français (Nançy Huston, Geneviève Brisac, Pierre Michon, Philippe Forest, François Laut) à l’occasion des Rencontres Littéraires Franco- japonaises organisées en octobre et novembre 2002 par le lieu unique, en partenariat avec la Maison de la Culture du Japon à Paris, l’Université Paris VII et l’Université de Nantes, avec l’aide du Centre National du Livre. Publication ayant reçu le soutien de la Fondation de France et de la Maison de la Culture du Japon.

La meute, textes de fiction de Georgina Tacou, Olivia Rosenthal, Claire Guezangar, Joseph Confavreux, Thibault Capéran, Emmanuel Adely, Ed. Coiffard (Nantes), 2009.
Commande aux écrivains réalisée par l’artiste Stéphane Thidet et le commissaire d’exposition du lieu unique David Moinard à l’occasion de la Biennale Estuaire 2009.

Fictions publiées à l’occasion du Festival Les Allumées

Soldados de Francisco Gonzales Ledesma, traduit par Christophe Josse, Editions L’Atalante, collection Insomniaques et Ferrovière, 1990.
Photographie de couverture : Barcelone, Mercè Taberner, La Vanguardia .Commande de texte à l’écrivain espagnol. Livre publié à l’occasion du
Festival Les Allumées Nantes-Barcelone 90.

Les Allumées Barcelone 90, par B. Bretonnière et L. Douillard, coéditions Face B /CRDC-
Nantes/ éditions de l’Eixample- Barcelone, 1991
(épuisé)
Livre-journal de reportage sur Le Festival, n°spécial Face-B. Illustrations par les artistes espagnols invités : dessins de Guillem Ciffré, Mariscal et Montesol. Affiche de Franck Léon. Textes de Juan Goytisolo, Jaime Gil de Biedma, Gloria Picazo. Traductions Ch. Josse, M. Bensoussan. Photographies de B. Konopka, A. Le Bot et C. Cochelin.

L’Allumée, de Thierry Guidet, fiction inspirée du Festival Les Allumées, Ed. Joca Seria, 1991.

Pierrot Noir, de Dimitri Baranov, traduction Jean Pézennec, Ed L’atalante, Nantes.
Collection « La Dentelle du cygne », juin 1991. Commande de texte à l’écrivain Petersbourgeois,
publié à l’occasion du Festival Les Allumées Nantes-St Petersbourg 91.

Encerclé, de Juan Martini, traduit par Christophe Josse, Ed L’atalante, Nantes, 1992.
Commande de texte à l’écrivain argentin, publié à l’occasion du Festival Les Allumées Nantes-Buenos-
Aires 92
.

Revue du « petit » CRDC 1984/1990

Le journal Face B (1984/1990 : 12 numéros– épuisés). Artistes d’ici , artistes invités et réalisation du CRDC pendant sa période d’action culturelle sans lieu de diffusion. Directeur de publication : Jean Blaise. Rédacteur en chef : B. Bretonnière. Edition CRDC.

Revues éditées À l’occasion du Festival Le Livre & l’Art du lieu unique

Revue n°1 Le Livre & l’Art- le lieu unique 11, 12, 13 mai 2001, 144 pages. Coédition Le lieu unique/ Editions Joca Seria, Nantes.2001.
Revue n°2 Le Livre & l’Art- le lieu unique 24,25, 26 mai 2002, 144 pages. Coédition Le lieu unique/ Editions Joca Seria, Nantes. 2002.
Revue n°3 Le Livre & l’Art- le lieu unique 22, 23, 24 et 25 mai 2003, 161 pages. Coédition Le lieu unique/ Editions Joca Seria, Nantes. 2003.
Revue n°4 Le Livre & l’Art- le lieu unique du 2 au 6 juin 2004, 160 pages. Coédition Le lieu unique/ Editions Joca Seria, Nantes. 2004.

Le lieu unique, fabrique d’art

Le grenier du siècle, instantanés, édition limitée numérotée, Ed. CRDC/Lieu unique, déc. 1999. 108 p.

Le lieu unique, l’esprit du lieu, Ed. Scala, 2000.

Le Lieu unique. Le chantier, un acte culturel / Nantes, de Christophe Catsaros, Editions Actes
Sud (coll. L’Impensé), Arles, 2006.

L’histoire du Lieu Unique, scène nationale construite par Patrick Bouchain pour Jean Blaise sur le site de l’ancienne biscuiterie Lefèvre-Utile à Nantes.

L’art ? (cinquante personnes sans aucun lien professionnel avec le monde de l’art nous parlent de la place qu’il tient dans leur vie), co-édition CRDC- le lieu unique/ éditions de l’Aube, 2007.
Edition réalisée à l’occasion de la « La nuit unique » (grand diner pour discuter de l’art) qui s’est déroulée le 15 février 2003 de 18h30 à 4h du matin avec Albert Algoud, Canal +, P. Sterckx, critique d’art, J. Viard, chargé de recherche au CNRS/Sciences-Po.

Catalogues d’expositions du CRDC

Les objets introuvables de Jacques Carelman, catalogue monographique Ed. Balland. 1984. (seconde édition augmentée réunissant les 2 tomes, 234 pages).
Réédition du catalogue par les Ed Balland à l’occasion de l’exposition rétrospective produite par le CRDC et qui s’est tenue à Saint Herblain, La Roche sur Yon et Saint Nazaire en 1984. Le livre sera réédité de nombreuses fois, y compris en livre de poche (collection Libretti) et traduit en 19 langues. On doit la dernière édition aux Ed. Le Cherche-Midi (couverture reprenant l’affiche de l’exposition 2007, 2009,2010-).
Lien INA : http://www.ina.fr/video/CPC98000773/jacques-carelman-catalogue-d-objets- introuvables.fr.html

Le démon des anges (16 artistes chicanos autour de Los Angeles), catalogue 245 pages, coédition CRDC- Nantes/ Departement de Cultura de la Generalitat de Catalunya- Barcelone, 1989.
Conception/direction artistique du catalogue: Salvator Saura et Ramon Torrente. Textes de J-Luc Nançy, P. Letellier, G. Gomez-Pena, M. Nieto.
Avec l’aide de la Fondation RANK XEROX, d’ UTA et de GIRAUDY.

Voyage au pays des Français, choix de portraits réalisés par la photographe Marie-Pierre Vincent. Editions Adam Biro. 1989.

Exhibition/ Exposition Vaughan Oliver, catalogue monographique de l’artiste-designer Oliver Vaughan, traductions Anne Boré, 80 p. Editions CRDC- Nantes, 1990.
Catalogue de l’exposition consacrée à la rétrospective du travail de l’artiste-designer anglais Oliver Vaughan (affiches, calendrier, posters, pochettes de disques) qui s’est tenue à L’Espace Graslin, rue Lekain du 1er février au 11 mars 1990. Commissariat d’exposition : Eric Boistard.

Chantier d’artistes, catalogue, Ed CRDC, 1994.
Neuf commissaires d’exposition présentent le travail de 9 artistes dont les nantais Anne-Laurie Le Ravallec et Arnaud St Loubert-Bié.

BO-Ü Echangeur/changeur, de Joël Hubaut. Coédition CRDC/ Ecole des Beaux-arts de Nantes, 1995.
Ouvrage conçu par l’artiste sous format livre de poche à l’occasion de la production par le CRDC de son installation multimédia à l’Espace Graslin, Nantes.

Actif-Réactif, la création vivante à Nantes, catalogue d’exposition.
86 fiches et un livret de présentation. Edition Le lieu unique-Nantes, 2000. Catalogue de l’exposition collective qui s’est déroulée du 30 juin au 16 septembre 2000 au lieu unique en partenariat avec l’Ecole des Beaux-arts de Nantes et rassemblant 86 jeunes artistes de la Région nantaise.

D’Anvers et d’Art, de mode et d’ailleurs, catalogue, édition Le lieu unique, 2001. 32 p.
Catalogue de l’exposition créée pour le «Festival Aller-retour Anvers », présentée au lieu unique du 11 octobre au 18 novembre 2001 et regroupant les artistes français : Art Point M, le nantais Laurent Moriceau, les flamands Anke Loh, Berlinde de Bruyckere, Caroline Coolen, Katja Devlamynck, Geert Saman, Peter de Cupere, Anne Daems, Merlin Spie, Philip Metten.

XXL dessins, catalogue, coédition le lieu unique-Nantes/ Filigranes Editions, 2002.
Catalogue de l’exposition qui s’est déroulée au lieu unique du 28 juin au 8 septembre 2002, avec les artistes : Alain Séchas, Willem, Eva et Adèle, Franck Scurti, Fabien Verschaere, Emmanuelle Mafille, Dominique Lacoudre, Valérie Travers, Otobong Nkanga, Michel Jerson et l’Atelier du Petit Jaunais.

Barthélémy Toguo- You don’t know what you are missing, livre d’artiste, 60 pages, tirage limité à 250 exemplaires.
Coédition Le lieu unique-Nantes/ Filigranes éditions/ Galerie Anne de Villepoix. 2002. Livre produit par l’artiste, série limitée à 250 ex, comportant un cahier de 8 pages original, signé, tamponné, emprunté et perforé par l’artiste, à l’occasion de l’exposition Emergency Exit Barthélémy Togo/ Séverine Hubard, qui s’est tenue au lieu unique du 1er février au 10 mars 2002.

Au quartier coréen, catalogue, 96 p. coédition le lieu unique-Nantes/ Filigranes Editions, 2003.
Catalogue de l’exposition qui s’est tenue au lieu unique dans le cadre du Festival ORIENT EXTREME du 11 octobre 2002 au 5 janvier 2003. Dix artistes coréens contemporains dont 4 vidéastes : Choi Jeong – Hwa, Ham Kyung-Ah, Jung Yeon-Doo, Kim Jong-Ku, Oh In-Hwan, Gwon 0-sang, Aki, et les vidéastes : Yaehee Choi, Chrystel Egal, Seung-Ah Oh, Jino Park.

ACTIFS/ REACTIFS 2, des artistes engagés dans l’art, catalogue, 182 p. coédition le lieu unique- Nantes/ Filigranes Editions, 2003.
Exposition collective avec : M. Aubry, P. Besson, J-Sylvain Bieth, Ph. Cognée, N. Floc’h, Ch.Vigouroux, J- Michel Sanejouand, les artistes d’Ipso-Facto ( J-François Courtillat, G. Paris, M. Guillet, J-François Guillon, D.Rolland, A. Delmas).

Catalogue d’exposition L’Art biotech, sous la direction de Jens Hausser, avec Edith Flusser pour Willem Flusser, SymbioticA/TC&A, Y. Michaud, R. Hoppe-Sailler , Eduardo Kac, Marta de Menezes, Joe Davis, George Gessert, Art Orienté Objet, co-édition CRDC-lieu unique/ Filigranes, 2003. Conception graphique Patrick Le Bescont.
Catalogue de l’exposition qui s’est tenue au lieu unique du 14 mars au 4 mai 2003, avec SymbiotycA, Lonat Zurr, Fiona Hall et Marta de Menezes

Nature(s) unique(s) de Liliana Motta, texte de Patrick Degeorges, co-édition CRDC/ éditions Musica Falsa. 2004.
Catalogue d’exposition en forme de livre d’artiste conçu par Elie Kongs, comportant 3 documents sous forme d’affiches pliées dans un étui cartonné. Réalisé à l’occasion de la création du jardin par Liliana Motta, artiste botaniste, pour l’exposition qui s’est déroulée au lieu unique du 2 juillet au 29 août 2004.

Wang Du, catalogue monographique consacré à l’artiste, co-édition Les Ed. du Cercle d’art/ Les abattoirs-Toulouse, La Criée-Rennes, le lieu unique-Nantes, le Palais de Tokyo-Paris, Le rectangle-Lyon et la Vancouver art Gallery. 2004.
Direction éditoriale : Jerôme Sans, Frédéric Grossi, Mathilde Villeneuve. Catalogue édité à l’occasion des expositions de l’artiste dans ces 6 villes : au lieu unique, Nantes du 28 mai au 11 septembre 2005.

Human ZOO, de Du Zhenjun, catalogue d’exposition, éd. Le lieu unique, 2005.
Catalogue d’exposition réalisé à l’occasion de l’exposition présentée au lieu unique du 11 février au 27 mars 2005. Commissaire d’exposition : Richard Castelli assisté de Sandra Haize.

[Que diriez-vous d’un supplément de vie ?] de Berdaguer & Péjus, éditions CRDC. Edition CRDC-le lieu unique, 2006.
Catalogue de l’exposition présentée au lieu unique du 28 janvier au 26 mars 2006.

Block, forme intermédiaire, dispositif architectural, édition CRDC-lieu unique, impression Coiffard éditions, 2007.
« Forme intermédiaire » interroge les modes de construction dictés par l’industrie et la transgression qu’elle implique. Catalogue de l’exposition créée au lieu unique du 4 février au. 8 avril 2007.

Zones Arides. Catalogue d’exposition. Ed. Zéro2 Editions, 2007.
Catalogue de l’exposition qui s’est déroulée au lieu unique du 12/11/06 au 12/01/07, à la Fondation d’entreprise Ricard du 24/11/06 au 5/01/07 et au Musée d’Art contemporain de Tucson, Arizona du 27/09 au 9/12/07. Avec le soutien de CULTURESFRANCE, de la Ville de Nantes, du Ministère de la Culture/Drac Pays de la Loire et de la Fondation Ricard. Textes de Wilfried Almendra, John M. Armleder, Aurélien Froment, Anne-Marie Jugnet +Alain Cleret, Mathieu Mercier, Olivier Mosset, Morgane Tschiember.

Erwin Wurm, catalogue. Français, anglais. Co-Ed. Mumok (Museum Moderne Kunst Stiftung Ludwig Wien)/ Hatje Cantz Verlag, 2007. Ré-édition 2008.
Catalogue de l’exposition qui s’est déroulée : au Ludwig Forum für Internationale Kunst à Aachen du 23/09/06 au 26/11/06; au MUMOK de Vienne du 20/10/06 au 11/02/07 ; aux Deichtorhallen de Hambourg du 1er/04/07 au 31/08/07 ; au Musée d’Art Contemporain de Lyon du 6 juin au 5 aout 2007 ; au lieu unique de Nantes du 16/12/07 au 16/03/08 et au Kunstmuseum de St Gallen du 24/02 au 28/04/2008.

POPISME EPISODE V, catalogue, édition CRDC-lieu unique, impression Coiffard éditions, 2010.
Catalogue de l’exposition sur le film et la chanson de variété, présentée au lieu unique du 18 octobre 2009 au 10 janvier 2010.

La belle peinture est derrière nous, catalogue, édition CRDC-lieu unique et l’Institut Français de Turquie, fabrication par l’atelier graphique TAG – Nantes, 2012.
Catalogue de l’exposition de peintures, présentée au lieu unique du 16 mars au 13 mai 2012.

Livres d’artistes, disques vinyl, CD, DVD, flip-book, coproduits par le CRDC/lieu unique ou réalisés à l’occasion de sa programmation.

Pop Mekhanika Orchestra, Live in France, sous la direction de Sergueï Kuryokhin, production indépendante russe, 1991.
Mix avec extraits du concert final du Festival Allumées Nantes St Petersbourg réunissant tous les groupes russes invités, sous la direction de Sergueï Kuryokhin enregistré en live aux hangars Delafoy, à Nantes, en octobre 1991. Prod. Indépendante.

Fin de siècle Nantes 1997, CD audio, coproduction CRDC-Nantes/ Label Melt 2000- Londres.1997.
Avec les groupes sud-africains invités du Festival Fin de Siècle Johannesbourg : AMAPONDO, POPS MOHAMED, MOSES T MOLELEKWA, LADYFRERES XHOSA SINGERS, MADALA, MIGRANT WORKERS, MAX LASSER, DARIUS BRUBECK, ALIEN SOAP OPERA, DEEPAK RAM.

Faust/ La Kuizine, vinyl 25 cms, 1000 exemplaires. coproduction CRDC/ Black&Noir/3M9 production/FeF/UT2KE. Juin 1997.
Un vinyl réalisé à l’occasion de la première édition du Festival Trafics au lieu unique (avant réhabilitation). Face A : 3 titres inédits du célèbre groupe allemand Faust.Face B : 3 titres inédits du groupe nantais La Kuizine.

Claude Lévêque- Le sentier lumineux, coproduction le lieu unique/ Ecole des Beaux-arts de Nantes, février 2000.
Vidéo créée à l’occasion de l’ouverture du lieu unique avec le Festival Fin de Siècle à Nantes qui retrace le parcours des installations de l’artiste entre Paris, New York, Bourges, Paris, Chicago, Dijon, Nantes.

I.D.E.A.L. , compilation CD, 70’38, production Les disques du lieu unique, février 2003.

Compilation réalisée à l’occasion du Festival I.D.E.A.L., avec les groupes WIRE, TIPSY,S0 et Ro3 présentent BLEU PISCINE, GOLD CHAINS, MESSER CHUPS feat. LYDIA KAVINA, FM HEINHEIT & ELECTRO ATOMU, ALVA NOTO, HAZARD, MAPSTATION feat. RAS DONOVAN, QUINTRON, A.F.A_BONDAGE & BLACK SIFICHI, JEAN-JACQUES PERREY & DAVID CHAZAM, THOMAS BRINKMANN, URAL 13 DIKTATORS.

Jean-Michel Sannejouand-Rencontres- 5 & 19 mai 2003, DVD. Production le lieu unique. 2003.
Portrait de l’artiste filmé et réalisé par le vidéaste Eric Watt et l’historienne de l’art Emmanuelle Cherel à l’occasion de l’exposition ACTIFS/REACTIFS 2 du 25 juin au 21 septembre 2003.

Aux limites du son, Palo Alto, Live in Nantes, CD, DVD réalisé au lieu unique à l’occasion du Festival Les Utopiales de Nantes.

Sried Sace Stories, dessins de Florian& Michaël Quistebert, livre d’artistes, co-édition FDAC Essonne (domaine départemental de Chamarande) / CRDC-le lieu unique, 2007.
Sur une proposition de J. Quentel, D. Moinard et V. Pringuet du lieu unique. Impression : Chiffoleau, Nantes.

Le Déluge, une lutte-comédie, livre audio d’artiste conçu et réalisé par Anne de Sterck, avec Hiddo Frericks (compositions, design son et musique). 2009.
Design et conception graphique : Gaël Derrien. Interprètes : A. de Sterk, C. Bothorel, Y-Noël Genod, Hiddo Frericks, Elina Elina Elowhenson. Production artistique lieu unique/Estuaire 2009 : D. Moinard et V. Redois.

Le gentil garçon/ La grande décomposition, flip-book. Production CRDC-lieu unique. Impression Coiffard éditions, 2009.
Flip-book réalisé dans le cadre de l’exposition La grande décomposition, créée au lieu unique du 14 novembre 2008 au 25 janvier 2009.

Décade, livre et cd conçus et réalisés par Anne-James Chaton (textes), Alva Noto et Andy Moor (musique). Production CRDC-lieu unique et l’Ibidem. Publication par raster-noton, 2012.
Livre et cd réalisé dans le cadre de la pièce sonore Décade, jouée au lieu unique le 18 janvier 2012.

Estuaire Nantes/St Nazaire

Estuaire, L’art et le Fleuve, Jean Blaise, Frédéric Bonnet, Dominique Luneau, Ed. Gallimard, 2007.

Estuaire 2009, Le paysage, l’art et le fleuve, N° spécial de la revue 303 à l’occasion d’Estuaire 2009.

Kinya Maruyama, architecte workshopper, Editions Actes Sud (coll. L’Impensé), Arles, 2010.